Ha dato il via a un'esistenza in infinita espansione di tempo, spazio e materia.
A onda, bang... Raðanje beskrajnog sistema postojanja
Diamoci spazio e con un po' di fortuna non finiremo per ammazzarci a vicenda, okay?
Ako si damo prostora, možda se neæemo poubijati.
Loro invadono il nostro spazio, e noi ci ritiriamo.
Oni vrše invaziju, a mi se povlaèimo.
Allontana spazio e tempo E lascia il mio spirito librare
U ovo vreme i na ovom mestu Uzmi dušu koju æu zameniti
Usiamo lo scanner dallo spazio e magari troviamo uno spirito compatibile altrove.
Nastavljamo da pretražujemo površinu iz orbite i možda naðemo odgovarajuæeg duha negde drugde.
[Uomo] Vita e morte... spazio e tempo... destino e sorte.
Život i smrt... prostor i vreme... sudbina i sluèajnost.
Tra i razzi e la gravità del sole la velocità del modulo sarà così alta che spazio e tempo andranno a fondersi.
Izmeðu boostera i sunèeve gravitacije brzina æe biti tolika da vrijeme i prostor postaju izmiješani meðusobno.
E, mentre lo preparo, sento che e' quasi come se Julia ed io comunicassimo tra lo spazio e il tempo, su un livello spirituale, mistico.
I dok kuham, kao da osjeæam da Julia i ja komuniciramo na duhovnom nivou.
piccola, domani andrò nello spazio e forse non tornerò più.
Možda æu sutra otiæi u svemir,...možda se nikad neæu vratiti.
Come collega di viaggio nello spazio, e' un vero onore.
Од колеге, свемирског путника, права је част.
A te e al tuo signore questo spazio e' interdetto.
Vi i Vaš gospodar uljezi ste u ovom okrugu.
Per liberare il Maestro dello Spazio e del Tempo, devo superare l'ostacolo finale.
Da oslobodim Gospodara vremena i prostora moram da savladam poslednju prepreku.
Abbiamo dimostrato che la vita nello spazio e' sostenibile.
Доказали смо да се живот може одржати у свемиру.
Costruiscono un edificio, o ne affittano uno, o affittano dello spazio, e lo riempiono di cose.
Odu i kupe ili iznajme zgradu ili uzmu nešto pod zakup, i napune prostor stvarima.
Per convertire queste 90.000 opache ore di video in qualcosa che potevamo iniziare a guardare, usiamo l'analisi del movimento per estrarre, mentre ci muoviamo nello spazio e nel tempo, ciò che chiamiamo vermi spazio-temporali.
Како бисмо превели ових непрозирних 90.000 сати снимка у нешто што ћемо моћи да видимо, користимо анализу кретања, како се крећемо кроз простор и време, што називамо просторно-временски црви.
Sono letteralmente i suoni del tintinnio dello spazio, e viaggeranno fuori da questi buchi neri alla velocità della luce mentre suonano e si fondono in un buco nero che gira, tranquillo, alla fine del giorno.
To su bukvalno zvučni talasi prostora, i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću, tihu crnu rupu na kraju dana.
Pensava che spazio e tempo fossero stati spiegati da Isaac Newton -- erano assoluti; erano fermi lì per sempre.
Mislio je da je Njutn objasnio prostor i vreme - da su apsolutni; da jednostavno postoje večno.
Qualunque cosa faccia, si riferisce in qualche modo al nido, allo spazio e alla proprietà personale.
Šta god da napravi ima veze sa gnežđenjem i prostorom ličnom svojinom.
Ma non è tutto. Il suono ci colloca nello spazio e nel tempo.
Ali, to nije sve. Zvuk nas smešta u prostor i vreme.
Hanno fatto delle ricerche antropologiche sullo sviluppo delle attività artistiche nei bambini, e hanno scoperto che, nello spazio e nel tempo, tutti i bambini mostrano la stessa evoluzione nella logica visiva in fase di crescita.
Урађено је антрополошко истраживање уметничког изражавања код деце и нађено је да, одувек и свуда, сва деца испољавају исти развој визуелне логике током одрастања.
Quindi, grazie a questa capacità, siamo capaci di trasmettere le nostre idee in vasti confini dello spazio e del tempo.
Због ове способности ми, људи, можемо да преносимо своје идеје далеко кроз простор и време.
Quindi la lingua può avere grandi effetti, come sullo spazio e il tempo, dove le persone possono interpretare il tempo e lo spazio con coordinate completamente diverse.
Језик може да има велике утицаје, као што смо видели са простором и временом, када људи могу да их организују на потпуно другачијим координатним системима.
nello spazio. E Meeker, il Monte Meeker.
u kosmos. Uzmimo Meeker, planinu Meeker.
Il movimento Occupy ha trovato spazio, e devo ancora costantemente parlare inglese.
Pokret "Occupy" dobio je odjeka i ja sam još uvek primoran da stalno govorim na engleskom.
Certo, potete dire "spaziale e temporale", ma perché non dire semplicemente "spazio e tempo", che è talmente più accessibile a tutti noi?
Naravno, možete reći "temporalno i spacijalno", ali zašto ne biste jednostavno rekli "prostorno i vremenski", onako kako je mnogo razumljivije za nas?
Se state usando un Blackberry, Android o iPhone, non passate al layout della punteggiatura per inserire un punto, poi uno spazio e poi rendere maiuscola la lettera successiva.
Kada kucate na vašem Blekberiju, Android uređaju, Ajfonu, nemojte prebacivati tastaturu na deo sa interpunkcijom da biste otkucali tačku i onda prazno mesto i pokušali da napišete veliko slovo.
Il telefono mette per voi il punto, lo spazio e la maiuscola.
Telefon će za vas staviti tačku, razmak i veliko slovo.
Controllando la velocità di queste quattro eliche, queste macchine possono ruotare lungo gli assi delle tre dimensioni dello spazio e accelerare.
Контролом брзине ова четири пропелера, ове машине могу да се котрљају, додају, мењају правац и да убрзавају дуж заједничког правца.
Era la prima volta che la Terra veniva immortalata dallo spazio, e ha avuto un enorme impatto sul valore del nostro posto nell'Universo, e sul nostro senso di responsabilità nei confronti della protezione del nostro pianeta.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
La bolla si espanderebbe alla velocità della luce, invadendo tutto lo spazio, e trasformando il campo di Higgs dallo stato che ci è familiare in un nuovo stato.
Mehur bi se zatim raširio brzinom svetlosti, zauzeo sav prostor i promenio Higsovo polje iz poznatog stanja u novo stanje.
Quindi ogni volta che parlate di Africa, dovete mettere questa immagine del mondo dallo spazio, e la gente direbbe, "Guarda, è il Continente Nero."
Svaki put kada govorite o Africi naiđete na ovu sliku sveta iz svemira i neko kaže: "Pogledaj, to je mračan kontinent".
Con la sua invenzione fu possibile, per la prima volta, trasmettere e conservare un messaggio oltre un singolo momento dato nello spazio e nel tempo.
Sa njenim otkrićem, prvi put je postalo moguće da se poruka pošalje i sačuva izvan određenog momenta u prostoru i vremenu.
Ma quando iniziai, nel 2007, non esisteva nemmeno una lista definitiva di quante forme ci fossero, e nemmeno la certezza del fatto che si ripetessero o meno nello spazio e nel tempo.
Kada sam počela sa ovim 2007. godine, nije bilo ni konačnog spiska koliko oblika tamo postoji, niti je bilo jakog mišljenja o tome da li su se jedni isti javljali u prostoru i vremenu.
Ha stimolato la produzione di missili, la corsa allo spazio, e alle armi.
To je prouzrokovalo jaz u razvoju raketa.
Tuttavia, questa divisione tra leggi dell'evoluzione e condizioni iniziali presume che spazio e tempo siano separati e distinti.
Ова подела на законе о еволуцији и о почетним стањима зависи од различитости и одвојености времена и простора.
Il che rimuove la distinzione tra spazio e tempo, e comporta che le leggi dell'evoluzione possano determinare lo stato iniziale.
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
Kaluza si disse che, se Einstein era stato in grado di descrivere la gravità in termini di deformazioni e curvature nello spazio (spazio e tempo, per essere più precisi),
Zato je Kaluza rekao sebi sledeće: "Ajnštajn je opisao gravitaciju preko zakrivljenja prostora, ustvari zakrivljenja prostora i vremena, da budemo precizni...
Poi sopraggiunge Einstein e dice, "Beh, lo spazio e il tempo possono deformarsi e curvarsi, la gravità é questo."
Onda dolazi Ajnštajn i kaže sledeće: prostor i vreme mogu da se zakrivljuju i to je gravitacija.
e cercare di capire come combinare semplici unità, semplici messaggi nello spazio e nel tempo, in uno schema per ottenere questa incredibile capacità dell'uomo di pensare alle menti.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
Le allucinazioni del lobo temporale sono allucinazioni multi-sensoriali, piene di sentimenti, piene di cose familiari, ubicate nello spazio e nel tempo, coerenti, coinvolgenti.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
Strepitando, fremendo, divora lo spazio e al suono della tromba più non si tiene
Kopa zemlju, veseo je od sile, ide na susret oružju;
Guai a voi, che aggiungete casa a casa e unite campo a campo, finché non vi sia più spazio, e così restate soli ad abitare nel paese
Teško onima koji sastavljaju kuću s kućom, i njivu na njivu nastavljaju, da već ne bude mesta i vi sami ostanete u zemlji.
0.60635614395142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda, bang... Raðanje beskrajnog sistema postojanja 